{
  "_info": "Všechny texty webu pinktober.cz. Upravuj jen hodnoty v uvozovkách. Položky s klíčem \"doplnit\" nebo s textem DOPLNIT je potřeba doplnit/ověřit (viz README.md).",
  "nav": {
    "brand": "pinktober",
    "menuOpen": "Otevřít menu",
    "menuClose": "Zavřít menu",
    "links": [
      {
        "label": "Co je Pinktober",
        "href": "#co-je-pinktober"
      },
      {
        "label": "Prevence",
        "href": "#prevence"
      },
      {
        "label": "Zapoj se",
        "href": "#zapoj-se"
      },
      {
        "label": "Organizace",
        "href": "#organizace"
      }
    ],
    "cta": "Připomínka"
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Z lásky k sobě",
    "titleBefore": "Říjen je ",
    "titleHighlight": "růžový",
    "titleAfter": ".",
    "titleAccent": "Pro ni, pro tebe, pro nás.",
    "subtitle": "Měsíc, kdy celý svět mluví o prevenci rakoviny prsu. Bez strachu a s úsměvem. Stačí pár minut měsíčně a trocha růžové.",
    "primaryCta": "Jak se zapojit",
    "secondaryCta": "Prevence za 5 minut",
    "ribbonLabel": "Srdce ze stužky, symbol kampaně Pinktober"
  },
  "about": {
    "eyebrow": "Co je Pinktober",
    "title": "Jeden měsíc, jedna stužka, jedna společná věc",
    "intro": "Pinktober je celosvětová kampaň. Připomíná, že včasný záchyt rakoviny prsu dává velkou šanci na úspěšnou léčbu.",
    "cards": [
      {
        "icon": "calendar",
        "title": "Proč říjen",
        "text": "Říjen je po celém světě měsícem povědomí o rakovině prsu. Celý měsíc se o prevenci mluví víc nahlas. A to je přesně ono."
      },
      {
        "icon": "ribbon",
        "title": "Proč srdce ze stužky",
        "text": "Růžová stužka je mezinárodní symbol boje proti rakovině prsu. Naše stužka tvoří srdce: prevence je projev lásky k sobě i k těm, kdo tě mají rádi."
      },
      {
        "icon": "mustache",
        "title": "Sestra Movemberu",
        "text": "V listopadu si muži nechávají růst knír kvůli svému zdraví. Říjen patří ženám. Pinktober je dámská obdoba Movemberu."
      }
    ]
  },
  "stats": {
    "eyebrow": "Čísla, která stojí za to znát",
    "title": "Fakta, ne strašení",
    "intro": "Čísla nemají vyděsit. Ukazují, že prevence funguje a že na ni chodí čím dál víc žen.",
    "pendingNote": "Údaj se doplňuje",
    "sourceLabel": "Zdroj",
    "items": [
      {
        "value": 440,
        "suffix": " tis.",
        "label": "Přes 440 tisíc klientek VZP šlo loni na mamograf.",
        "source": "VZP ČR, říjen 2026",
        "placeholder": false
      },
      {
        "value": 13,
        "suffix": " %",
        "label": "O tolik vzrostla účast na screeningu za posledních pět let.",
        "source": "VZP ČR, říjen 2026",
        "placeholder": false
      },
      {
        "value": 59,
        "suffix": " tis.",
        "label": "Víc než 59 tisíc klientek VZP se léčí s rakovinou prsu. Nejsi v tom sama.",
        "source": "VZP ČR, říjen 2026",
        "placeholder": false
      },
      {
        "value": 5,
        "suffix": " min",
        "label": "Tolik zabere samovyšetření jednou měsíčně.",
        "source": "",
        "placeholder": false
      }
    ]
  },
  "prevention": {
    "eyebrow": "Prevence za 5 minut",
    "title": "Samovyšetření v 5 krocích",
    "intro": "Začni zhruba od 25 let a dělej to jednou měsíčně, ideálně pár dní po menstruaci. Pokud už ji nemáš, vyber si jeden stálý den v měsíci. Jde o to poznat své tělo, abys včas poznala změnu.",
    "steps": [
      {
        "icon": "mirror",
        "title": "Podívej se do zrcadla",
        "text": "Stoupni si před zrcadlo, ruce v bok. Všímej si tvaru, velikosti a kůže. Nic nového?"
      },
      {
        "icon": "armsUp",
        "title": "Zvedni ruce",
        "text": "Dej ruce nad hlavu a podívej se znovu. Sleduj vtažení kůže, důlky nebo změnu tvaru."
      },
      {
        "icon": "circles",
        "title": "Prohmatej v kroužcích",
        "text": "Třemi prsty dělej malé kroužky. Postupuj po celém prsu, od kraje ke středu. Jemně i s větším tlakem."
      },
      {
        "icon": "lying",
        "title": "Zopakuj vleže",
        "text": "Lehni si, ruku dej pod hlavu a prohmatej prs znovu. Vleže se tkáň lépe rozloží."
      },
      {
        "icon": "search",
        "title": "Nezapomeň na podpaží",
        "text": "Prohmatej i podpaží a okolí klíční kosti. Všímej si i bradavky: výtok, vtažení nebo změna barvy."
      }
    ],
    "monthly": {
      "title": "Jednou měsíčně",
      "text": "Pravidelnost je důležitější než dokonalost. Nastav si připomínku a máš hotovo."
    },
    "screening": {
      "title": "Mamografický screening",
      "text": "Každá žena od 45 let má nárok na mamografický screening jednou za dva roky. Hradí ho zdravotní pojišťovna. Žádanku ti vystaví gynekolog nebo praktický lékař.",
      "conditions": "Novinka od 1. 7. 2026: klientkám VZP může žádanku vystavit přímo mamografické centrum. Není to ale povinnost centra, tak se předem zeptej, jestli tě přijmou.",
      "linkLabel": "Více o screeningu na webu VZP",
      "linkHref": "https://www.vzp.cz/o-nas/aktuality/od-poloviny-roku-na-mamograf-bez-zadanky-vzp-klientkam-zjednodusi-pristup-ke-screeningu"
    },
    "warning": "Při jakékoli změně se obrať na lékaře. Tento web nenahrazuje odbornou péči."
  },
  "join": {
    "eyebrow": "Jak se zapojit",
    "title": "Čtyři způsoby, jak být součástí",
    "intro": "Nemusíš dělat nic velkého. Každá maličkost se počítá.",
    "cards": [
      {
        "icon": "shirt",
        "title": "Obleč růžovou",
        "text": "Tričko, šála, rtěnka nebo ponožky. Růžová v říjnu je tichá připomínka pro všechny kolem."
      },
      {
        "icon": "share",
        "title": "Sdílej",
        "text": "Vyfoť se v růžové a připomeň kamarádkám samovyšetření. Přidej hashtagy:",
        "tags": [
          "#pinktober",
          "#pinktobercz",
          "#zlaskyksobe"
        ]
      },
      {
        "icon": "heartHands",
        "title": "Podpoř organizace",
        "text": "Pacientské organizace pomáhají ženám i jejich rodinám. Podpoř je darem, časem nebo sdílením.",
        "linkLabel": "Zobrazit organizace",
        "linkHref": "#organizace"
      },
      {
        "icon": "building",
        "title": "Růžový den ve firmě",
        "text": "Vyhlas v práci růžový den. Všichni v růžové, společná fotka a připomínka prevence pro celý tým."
      }
    ]
  },
  "reminder": {
    "eyebrow": "Malý krok, velký rozdíl",
    "title": "Připomeň mi samovyšetření",
    "text": "Stáhni si připomínku do kalendáře. Jednou měsíčně ti pípne a ty víš, co dělat. Funguje v Google, Apple i Outlook kalendáři.",
    "button": "Přidat do kalendáře (.ics)",
    "success": "Hotovo! Otevři stažený soubor a přidej ho do kalendáře.",
    "privacy": "Soubor se vytvoří přímo ve tvém prohlížeči. Nic neodesíláme ani neukládáme.",
    "fileName": "pinktober-samovysetreni.ics",
    "event": {
      "summary": "Samovyšetření prsou 💗",
      "description": "Je čas na 5 minut pro sebe. 1) Zrcadlo 2) Ruce nahoru 3) Kroužky prsty 4) Vleže 5) Podpaží. Při jakékoli změně se obrať na lékaře. Návod: https://pinktober.cz/#prevence",
      "alarm": "Samovyšetření prsou: 5 minut pro sebe",
      "hour": 19,
      "minute": 0,
      "durationMinutes": 10
    }
  },
  "organizations": {
    "eyebrow": "Organizace a pomoc",
    "title": "Kam se obrátit a koho podpořit",
    "intro": "Tyto organizace pomáhají ženám s rakovinou prsu a jejich blízkým. Poradí, podpoří a vysvětlí.",
    "items": [
      {
        "name": "Aliance žen s rakovinou prsu",
        "text": "Hlavní pacientská organizace pro rakovinu prsu v Česku. Provozuje bezplatnou Linku za zdravá prsa 800 546 546 (všední dny 10–18 h, ve středu i s onkopsycholožkou). Pro mladé ženy má projekt Bellis s terapiemi, setkáváním a workshopy samovyšetření.",
        "href": "https://www.breastcancer.cz/",
        "linkLabel": "Navštívit web",
        "placeholder": false
      },
      {
        "name": "Amelie",
        "text": "Bezplatná psychosociální podpora pro lidi s rakovinou i jejich blízké. Poradny, telefonická linka a online poradenství.",
        "href": "https://www.amelie-zs.cz/",
        "linkLabel": "Navštívit web",
        "placeholder": false
      },
      {
        "name": "Pink October – Říjen narůžovo",
        "text": "Vzdělávací spolek, který šíří osvětu o prevenci rakoviny. Pořádá přednášky a workshopy ve školách. Podpořit ho můžeš darem na transparentní účet.",
        "href": "https://www.pinkoctober.cz/",
        "linkLabel": "Navštívit web",
        "placeholder": false
      }
    ]
  },
  "footer": {
    "tagline": "Z lásky k sobě.",
    "contactTitle": "Kontakt",
    "email": "info@pinktober.cz",
    "socialTitle": "Sleduj nás",
    "social": [
      {
        "label": "Instagram",
        "icon": "instagram",
        "href": "#"
      },
      {
        "label": "Facebook",
        "icon": "facebook",
        "href": "#"
      }
    ],
    "disclaimer": "Informace na tomto webu jsou osvětové a nenahrazují odbornou lékařskou péči. Při jakékoli změně nebo obavách se obrať na svého lékaře.",
    "privacy": "Tento web nepoužívá cookies ani sledovací skripty.",
    "copyright": "© 2026 Pinktober.cz",
    "backToTop": "Zpět nahoru"
  }
}
